1
00:01:10,160 --> 00:01:16,560
(звук дождя)
2
00:02:15,480 --> 00:02:20,640
Хлипкие струны, которые рвутся
снова подключается
3
00:02:20,760 --> 00:02:24,240
без потери звука.
4
00:02:57,680 --> 00:03:00,720
Перестань, Ольга!
5
00:03:01,240 --> 00:03:07,720
- Я не смею. Вы получаете от этого детей!
- Давай, ты можешь позаботиться.
6
00:03:22,720 --> 00:03:27,880
Ты, должно быть, сумасшедший! я должен
не зациклился на молодом?!
7
00:03:27,960 --> 00:03:31,240
Ты можешь управлять мной!
Ты глупая свинья!
8
00:03:35,320 --> 00:03:40,120
Как поздно ты приходишь домой, Карл.
Уже больше 10.
9
00:03:40,200 --> 00:03:45,720
Я смертельно устал.
Я хочу пойти спать.
10
00:03:45,800 --> 00:03:48,880
- Где ты был?
- Никуда.
11
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
Почему ты не спишь?
12
00:04:04,880 --> 00:04:11,240
- Ты сидел там все это время?
- Что ты имеешь в виду все время?
13
00:04:21,399 --> 00:04:26,040
- Что ты пишешь?
- Ничего, что тебя беспокоит.
14
00:04:27,880 --> 00:04:30,880
спокойной ночи
15
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
Она спит спокойно.
16
00:05:32,800 --> 00:05:35,840
(звонок из школы)
17
00:05:40,440 --> 00:05:46,040
Слава Богу
мы так хорошо спали
18
00:05:46,120 --> 00:05:52,680
ребенок лежал с теплыми щеками
на подушке
19
00:05:52,800 --> 00:05:56,400
теперь как птица свежая
20
00:05:56,480 --> 00:05:59,960
быстрый, как морская рыба
21
00:06:00,040 --> 00:06:07,040
Утреннее солнце выглядывает
через панель.
22
00:06:07,560 --> 00:06:12,920
Да, и сегодня мы продолжаем,
где мы остановились -
23
00:06:13,000 --> 00:06:16,920
- на странице двести...
24
00:06:17,640 --> 00:06:21,800
- Эстер.
- Извините, я...
25
00:06:21,920 --> 00:06:25,040
Эстер, подойди сюда.
26
00:06:36,160 --> 00:06:41,640
- Ты не любишь утреннее пение.
- Ага.
27
00:06:42,120 --> 00:06:45,560
Это мой лучший час...
28
00:06:45,680 --> 00:06:50,640
Я стоял снаружи и слушал.
Я не осмелился...
29
00:06:52,360 --> 00:06:56,520
Вы слушали?
Что мы пели?
30
00:06:59,400 --> 00:07:04,800
«Ребенок лежал с теплыми щеками
на подушке».
31
00:07:06,520 --> 00:07:10,840
Это так приятно
такая красивая
32
00:07:10,960 --> 00:07:14,960
- (смех)
- Тихо!
33
00:07:19,400 --> 00:07:22,920
Вам нравится петь?
34
00:07:23,040 --> 00:07:26,920
Нее... но слова...
35
00:07:27,040 --> 00:07:30,800
Ты поешь дома?
Вы поете вместе?
36
00:07:30,920 --> 00:07:35,200
- Нет такого.
- Ну, и что?
37
00:07:35,360 --> 00:07:40,120
Спой одну из этих песен
Ты поешь дома.
38
00:07:40,200 --> 00:07:43,560
Да.
39
00:07:44,800 --> 00:07:49,040
Встаньте, проклятые!
здесь, на Земле
40
00:07:49,120 --> 00:07:54,280
<я> встать
вы рабская армия голода...
41
00:07:54,480 --> 00:07:58,040
(смех)
42
00:08:15,120 --> 00:08:18,200
С любовью поцеловал тебя
мой рот
43
00:08:18,320 --> 00:08:21,320
никогда, никогда
должен ли я забыть
44
00:08:21,440 --> 00:08:24,400
тот чудесный момент
45
00:08:24,480 --> 00:08:27,880
как цветок...
46
00:08:28,000 --> 00:08:31,760
как цветок
как солнце поцеловало'
47
00:08:31,840 --> 00:08:34,679
как цветок
там...
48
00:08:34,760 --> 00:08:39,200
- Эстер, что ты делаешь?
- Я закончил.
49
00:08:49,880 --> 00:08:54,000
Вы можете достичь
спуститься за кокаином.
50
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
- Это не может подождать?
- К-о-к-с.
51
00:08:58,400 --> 00:09:02,160
Он должен быть полным,
и тогда он должен подняться.
52
00:09:02,280 --> 00:09:07,080
- Что еще?
- Ты не должен мечтать там, внизу.
53
00:09:07,160 --> 00:09:10,760
Почему это всегда я?
Карл также мог бы...
54
00:09:10,880 --> 00:09:14,160
Карл уже на работе.
55
00:09:24,720 --> 00:09:28,560
(храпит)
56
00:10:03,800 --> 00:10:09,960
Пока никто не придет!
Тогда я больше никогда не буду воровать!
57
00:10:10,040 --> 00:10:15,520
Отпусти меня на этот раз!
Тогда я обещаю...
58
00:10:15,600 --> 00:10:18,960
(хлопает дверь)
59
00:10:46,480 --> 00:10:49,480
Мы опоздаем
в школе!
60
00:10:50,840 --> 00:10:54,600
- Эстер!
- Подожди меня!
61
00:10:54,720 --> 00:10:59,200
- Эстер!
- Берегите себя, маленькая леди.
62
00:11:18,600 --> 00:11:23,080
Пойдем, мы идем в магазин мороженого.
Да, давай!
63
00:11:24,240 --> 00:11:29,640
- Там ужас улицы!
- Заткнись, кусок дерьма.
64
00:11:30,520 --> 00:11:33,600
Приходите сейчас.
65
00:11:34,920 --> 00:11:40,640
Платье, которое ты сшила для меня
не могли бы вы опубликовать это?
66
00:11:40,720 --> 00:11:44,240
- Просто принеси.
- Теперь моя очередь.
67
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
Нет, я должен
также есть 2 яйца.
68
00:11:47,280 --> 00:11:51,680
Вы слышали, что она снова беременна?
ее миссис Нильсен?
69
00:11:51,760 --> 00:11:57,840
Что он не заботится лучше!
Она только что сделала аборт.
70
00:11:57,920 --> 00:12:01,720
Хансен на втором этаже
снова безработный.
71
00:12:01,800 --> 00:12:06,040
Мой муж говорит
что это это его собственная вина.
72
00:12:06,120 --> 00:12:11,080
2 яйца... за масло заплатили.
Это 10 центов.
73
00:12:12,360 --> 00:12:16,520
Вы видели новую леди,
кто переехал сегодня утром?
74
00:12:16,600 --> 00:12:23,200
Судя по всему, она не замужем. Мать была здесь
и купил более чем за 10 крон.
75
00:12:33,680 --> 00:12:38,000
Что это?
Пудинговый порошок.
76
00:12:38,120 --> 00:12:42,760
- Что ты хочешь этим?
- Прочь.
77
00:12:42,840 --> 00:12:46,480
Кто будет жить
рядом с тобой?
78
00:12:46,560 --> 00:12:50,960
Я не знаю.
Она выглядела очень красиво.
79
00:12:51,080 --> 00:12:55,000
- Думаешь?
- Ты так не думаешь?
80
00:12:55,120 --> 00:12:58,240
Вы получили
несколько сахарных шариков?
81
00:13:09,680 --> 00:13:15,040
Почему взрослые никогда не любят
что дети чего-то просят?
82
00:13:15,120 --> 00:13:18,440
Потому что они слабоумны.
83
00:13:23,720 --> 00:13:28,800
Представьте, если бы вы могли встретить одного,
который хотел с кем-то поговорить.
84
00:13:31,200 --> 00:13:36,680
- Кто бы это был?
- Какой-то странный взрослый.
85
00:13:37,840 --> 00:13:41,600
Ну теперь нас скоро подтвердят
и из школы.
86
00:13:41,720 --> 00:13:46,560
Хилер так же хорош
как вор!
87
00:13:50,520 --> 00:13:53,680
Твоя мать позвала тебя.
Теперь тебя наверняка побьют.
88
00:13:53,760 --> 00:13:56,480
Какое вам дело!
89
00:13:59,000 --> 00:14:04,560
Приманка находится внутри писсуара.
Я сам видел, как он туда вошел.
90
00:14:04,720 --> 00:14:07,920
Если ты не пойдешь...
Разве ты не хочешь...
91
00:14:08,040 --> 00:14:12,000
У меня нет времени.
Я иду на танцы.
92
00:14:12,120 --> 00:14:17,840
Она в Folkets Hus.
У меня здесь мои новые лаковые туфли.
93
00:14:45,960 --> 00:14:48,840
Мать!
94
00:14:51,640 --> 00:14:54,520
Мать!
95
00:14:58,880 --> 00:15:02,960
(громкий крик со двора)
96
00:15:03,800 --> 00:15:07,240
(она звонит в колокольчик)
97
00:15:12,920 --> 00:15:17,520
Иди к себе, мама.
Я откроюсь сам.
98
00:15:17,640 --> 00:15:21,600
Хотя заходите.
Заходите.
99
00:15:31,680 --> 00:15:35,120
Приходите сейчас.
Садиться.
100
00:15:39,280 --> 00:15:45,000
- Кто-то кричал.
- Не беспокойся об этом.
101
00:15:45,080 --> 00:15:49,640
- Как тебя зовут?
- Эстер. Я живу там.
102
00:15:49,760 --> 00:15:53,360
Ешьте сейчас.
Все, что вы можете.
103
00:16:05,680 --> 00:16:11,920
- Где твоя мать?
- Я думаю, она в городе.
104
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
Я встретил ее
как раз когда я вернулся домой.
105
00:16:19,280 --> 00:16:24,400
Как это должно быть прекрасно
иметь такую молодую мать.
106
00:16:24,480 --> 00:16:29,960
Молодой?! Я предпочел бы иметь
такая толстая мама, как у Карлы...
107
00:16:30,080 --> 00:16:33,400
... или Лизы.
108
00:16:36,280 --> 00:16:41,640
Спроси свою мать, если она
загляну завтра утром.
109
00:16:47,360 --> 00:16:50,760
Я жду кого-то.
110
00:16:52,360 --> 00:16:58,200
- Твоя мать, должно быть, вернулась домой.
- Кто-то кричал!
111
00:16:58,280 --> 00:17:02,680
- Это у нее камни в желчном пузыре.
- Миссис Нильсен?
112
00:17:02,760 --> 00:17:06,079
это больно
но быстро проходит.
113
00:17:06,200 --> 00:17:10,839
Вы можете зайти сюда
другой день, да?
114
00:17:13,319 --> 00:17:18,480
(она напевает)
115
00:17:23,680 --> 00:17:27,760
- (дверь открывается)
- Какое время пришло.
116
00:17:27,839 --> 00:17:30,920
Поторопитесь и накройте стол.
117
00:17:31,360 --> 00:17:37,080
Я был внутри с милой дамой
рядом с ним.
118
00:17:37,280 --> 00:17:43,960
- У меня много тортов.
- Итак, поторопитесь.
119
00:17:50,280 --> 00:17:53,560
Она думала
У меня была молодая мама.
120
00:17:53,640 --> 00:17:57,800
- Вам следует зайти к ней.
- Она это сказала?
121
00:17:57,920 --> 00:18:01,000
миссис Нильсен
сегодня были камни в желчном пузыре.
122
00:18:01,080 --> 00:18:05,120
Желчные камни?!
У нее должен быть молодой.
123
00:18:05,200 --> 00:18:09,120
Потом у нее часто появляются камни в желчном пузыре.
124
00:18:18,960 --> 00:18:24,920
Ну, Эстер...
Хорошо ли ты сейчас учишься в школе?
125
00:18:33,960 --> 00:18:37,080
- Когда?
- Что?
126
00:18:37,200 --> 00:18:43,240
- Когда я увижу ее?
- Завтра... Я думаю, наверное.
127
00:18:43,360 --> 00:18:46,880
Вы можете подумать, что это нормально.
128
00:18:47,840 --> 00:18:51,360
Что у нас будет?
на ужин, мам?
129
00:18:51,480 --> 00:18:56,440
- Я очень голоден.
- Слейте воду с картофеля.
130
00:19:09,640 --> 00:19:12,920
Байер есть?
131
00:19:18,640 --> 00:19:24,280
Обычно ты никогда...
Вы знаете, сколько стоит байер?
132
00:19:24,360 --> 00:19:29,960
- Сегодня я подошел слишком близко к огню.
- Что именно ты делаешь?
133
00:19:33,400 --> 00:19:36,280
Теперь я пожарный
на заводе Эрстедс.
134
00:19:36,360 --> 00:19:39,160
Этого не произошло
для меня с тех пор...
135
00:19:39,320 --> 00:19:45,080
Если ты собираешься пить,
затем мы окажемся в Сундхольме.
136
00:19:45,680 --> 00:19:50,600
Я знаю, о чем говорю.
Мой отец был пьяницей.
137
00:19:50,680 --> 00:19:54,560
Веселье. «Ревущий пьяница»
они позвонили ему.
138
00:19:56,440 --> 00:20:01,840
- Он не был социалистом!
- Раньше я работал 14 часов.
139
00:20:01,920 --> 00:20:07,160
Сейчас введён 8-часовой рабочий день.
Вы наслаждаетесь этим сейчас!
140
00:20:07,360 --> 00:20:12,920
Наслаждаемся?! Мастер и подмастерья
пощечину за доброе слово.
141
00:20:13,000 --> 00:20:17,080
Вы думаете, что нам легко
чтобы ты продолжал учиться?
142
00:20:17,160 --> 00:20:22,920
Это благодарность за то, что вы можете поддержать
семья. Получите себе место в городе.
143
00:20:23,000 --> 00:20:28,160
- Тогда я ищу место в городе.
- Ты оставайся на своем месте!
144
00:20:31,720 --> 00:20:38,040
Когда я думаю обо всем этом
люди остаются безработными...
145
00:20:54,320 --> 00:21:00,680
Эстер? ... Эстер! Ты слышал, что я
сказал? Тогда вы можете выйти.
146
00:21:00,800 --> 00:21:04,400
Ох уж эта политика!
147
00:21:09,400 --> 00:21:12,960
(собака делает)
148
00:21:49,080 --> 00:21:54,120
Лиза, девочка, это просто папа
который поцелует тебя на ночь.
149
00:21:54,240 --> 00:21:58,160
Вы пьяны.
Дай мне поспать!
150
00:22:00,520 --> 00:22:04,720
Отойди, пьяная свинья.
Оставь меня в покое.
151
00:22:04,840 --> 00:22:08,640
Я не хочу ничего тебе делать,
маленькая девочка Лиза.
152
00:22:08,720 --> 00:22:12,240
Просто дать тебе
небольшой поцелуй.
153
00:22:27,600 --> 00:22:30,680
Банан идет!
154
00:22:42,440 --> 00:22:45,880
Да, пожалуйста.
Садиться.
155
00:22:51,560 --> 00:22:54,920
Мы достигли Южной Африки.
156
00:23:00,680 --> 00:23:04,120
Кто это сделал?
157
00:23:05,800 --> 00:23:09,480
Я жду ответа.
158
00:23:16,040 --> 00:23:19,240
Кто виноват?
159
00:23:22,200 --> 00:23:27,800
Будет ли тот, кто это сделал
поднимитесь и вытрите его.
160
00:23:30,720 --> 00:23:38,720
Если виновник не сообщает,
Ты сидишь на час позже всех.
161
00:23:38,920 --> 00:23:42,760
Почему я делаю это?
162
00:23:42,880 --> 00:23:46,440
Почему я всегда такой?
163
00:23:49,280 --> 00:23:55,080
Что с этим шкафом?
Ты спрятал там привидение?
164
00:23:55,200 --> 00:23:58,840
Ну, так это ты,
ты злая сука!
165
00:24:05,120 --> 00:24:10,200
Урок окончен.
Я сегодня больше не приду.
166
00:24:31,680 --> 00:24:35,440
Эстер?
167
00:24:35,680 --> 00:24:39,680
Эстер, уже шесть часов.
168
00:24:44,120 --> 00:24:47,680
- Почему это всегда я?
- Шшш.
169
00:24:47,800 --> 00:24:51,280
Ты не должен будить Карла.
170
00:24:51,400 --> 00:24:56,360
Если ты торопишься, ты должен выбрать,
что мы должны иметь.
171
00:25:38,280 --> 00:25:41,280
Куда ты идешь?
172
00:25:41,360 --> 00:25:45,040
- Пекарю.
- Так рано? Я согласен.
173
00:25:45,160 --> 00:25:50,440
- Это она в венской пекарне.
- Я все равно пойду.
174
00:25:52,280 --> 00:25:56,760
Никому не разрешено приходить
с в. Это сумасшедший пекарь.
175
00:25:56,880 --> 00:25:59,880
Тогда я подожду здесь.
176
00:26:04,120 --> 00:26:07,040
- Что ты хочешь?
- За черствый хлеб за 25 эре.
177
00:26:07,160 --> 00:26:11,440
- Венский хлеб или французский хлеб?
- Венский хлеб.
178
00:26:28,360 --> 00:26:33,960
Почему она не собирает вещи?
ворвался? Можно ли получить это дешево?
179
00:26:34,040 --> 00:26:40,240
Мать там работала, так что тебе придется
узнайте, что они не заворачивают это.
180
00:26:40,360 --> 00:26:45,320
Мы делали там покупки, потому что их хлеб
это так необыкновенно хорошо...
181
00:26:45,440 --> 00:26:48,680
... когда оно свежеиспеченное.
182
00:27:13,240 --> 00:27:16,280
Разве они не
немного французского хлеба?
183
00:27:16,440 --> 00:27:21,120
Так что зайди внутрь и согрейся.
в нашей постели.
184
00:27:28,400 --> 00:27:32,240
Карл, иди сюда
и возьми кофе.
185
00:27:34,440 --> 00:27:37,560
Ах, кофе.
186
00:27:42,680 --> 00:27:47,160
- Я встретил милую Эллен.
- О, здорово!
187
00:27:47,280 --> 00:27:53,160
Потому что она живет в переднем доме
и заплатить еще 2 датских крон за аренду?
188
00:27:56,960 --> 00:28:00,840
Вы должны сначала выбрать.
189
00:28:15,680 --> 00:28:19,760
Разве тебе не следует
немного выпечки?
190
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
Подожди меня!
191
00:28:34,280 --> 00:28:39,160
Мы следовали друг за другом из Folkets Hus.
Он чуть не напал на меня!
192
00:28:39,240 --> 00:28:44,920
- Он был полон слез!
- Пьяные мужчины никогда не рожают детей.
193
00:28:45,040 --> 00:28:49,440
Тогда нас было не так много,
родился!
194
00:28:53,320 --> 00:28:58,240
- Он замечательный.
-Ты был с ним?
195
00:29:00,360 --> 00:29:03,600
Сотрите!
196
00:29:04,680 --> 00:29:08,360
я правда не хочу
что она сплетничает.
197
00:29:08,440 --> 00:29:12,800
11, 12, 13.
У моей матери ампутированная нога.
198
00:29:12,920 --> 00:29:17,080
- Что?!
- 11, 10, 9...
199
00:29:19,320 --> 00:29:24,000
Там лежал маленький мертвый ребенок
в ее желудке.
200
00:29:24,280 --> 00:29:30,080
- Вы вступили на линию.
- Нет! Я наступил на линию?
201
00:29:30,360 --> 00:29:34,480
- Да, я так думаю.
- Ну так ты будешь врать!
202
00:29:34,560 --> 00:29:37,280
Карла!
203
00:29:37,360 --> 00:29:40,600
Карла, пойдем прогуляемся.
204
00:29:45,640 --> 00:29:48,600
Сначала ты должен хромать.
205
00:29:51,000 --> 00:29:53,920
Моя мать, дьявольская сука!
206
00:29:54,000 --> 00:29:57,440
Ты получил свои воскресные 5 оре?
207
00:30:07,160 --> 00:30:11,560
Обычно мы получаем больше, чем
для 5-ух.
208
00:30:12,720 --> 00:30:17,760
Я вырезал его в школе.
«Сексуальный вопрос».
209
00:30:19,520 --> 00:30:24,320
Нет, это с цветком и пчелой!
Честно!
210
00:30:27,160 --> 00:30:31,440
Останавливаться!
«Пророждение и гендерный дрейф».
211
00:30:31,560 --> 00:30:35,080
«У человека есть и то, и другое».
сперма или текстиль…»
212
00:30:35,160 --> 00:30:38,160
Что ты здесь делаешь?
213
00:30:38,480 --> 00:30:41,960
Это было просто...
мои шнурки.
214
00:30:42,480 --> 00:30:45,760
- Оно повысилось.
- (обе девочки хихикают)
215
00:30:50,280 --> 00:30:55,000
«Когда мужчина и женщина
вступая в брак друг с другом…»
216
00:30:55,120 --> 00:30:58,000
Друг с другом?
Кто еще.
217
00:30:58,080 --> 00:31:00,960
«...тогда они желают
распространять».
218
00:31:01,080 --> 00:31:04,080
«В людях
это называется гендерным дрейфом».
219
00:31:04,200 --> 00:31:07,480
Ты все свое съел?
220
00:31:14,680 --> 00:31:19,760
Неудивительно, что ты толстеешь
с таким человеком в желудке.
221
00:31:19,840 --> 00:31:24,000
Нет, мне все равно придется
не наслаждайся ничем!
222
00:31:27,040 --> 00:31:31,840
- Что вы делаете, когда получаете животных?
- Моет волосы.
223
00:31:32,000 --> 00:31:35,880
- В чем его стирать?
- Сабадиловый уксус.
224
00:31:35,960 --> 00:31:39,520
Верно.
Первый.
225
00:31:46,400 --> 00:31:49,480
Отлично. Следующий.
226
00:31:55,200 --> 00:31:58,920
Ух, это кишит
с маленькими зверушками.
227
00:32:04,840 --> 00:32:07,720
(стук в дверь)
228
00:32:09,160 --> 00:32:13,640
Извините.
Я хотел бы поговорить с Эстер.
229
00:32:15,080 --> 00:32:19,720
Все в порядке.
Мне нужно пройти весь класс.
230
00:32:33,960 --> 00:32:40,200
Я думал об этом,
и я хочу поговорить с тобой.
231
00:32:48,520 --> 00:32:52,040
Я хочу дать тебе
извинение.
232
00:32:57,720 --> 00:33:01,920
- Что?
- Да, я прошел.
233
00:33:03,520 --> 00:33:06,760
Прошу прощения.
234
00:33:19,920 --> 00:33:24,760
Такая красивая девушка, как ты.
Как это может произойти?
235
00:33:24,840 --> 00:33:30,360
- Эстер заразила меня.
- Эстер, подойди сюда.
236
00:33:33,480 --> 00:33:37,480
Вшей надо убить
тяжелой рукой.
237
00:33:37,680 --> 00:33:42,920
Теперь ты тоже в этом возрасте,
где молодые люди...
238
00:33:43,000 --> 00:33:47,720
Никому не нужна девушка, которая…
Нет, у тебя его нет.
239
00:33:52,480 --> 00:33:55,560
Что он сказал?
240
00:33:55,720 --> 00:34:00,760
- "Прошу прощения."
- Тебя не выгнали?
241
00:34:08,920 --> 00:34:13,040
Однажды утром я проснулся'
снова к жизни
242
00:34:13,159 --> 00:34:16,800
с грустью в душе...
243
00:34:38,639 --> 00:34:42,560
Я никогда не был таким длинным
в пространстве.
244
00:34:42,639 --> 00:34:47,560
Я никогда не отрывался от пола.
У меня каждый день был новый парень.
245
00:34:47,639 --> 00:34:52,639
Нет, спасибо... Но не вышло,
когда я встретил папу
246
00:34:53,040 --> 00:34:57,680
Это чертовски зрелище,
моя мама делает
247
00:34:59,240 --> 00:35:02,400
Но тогда у тебя есть
двое прекрасных детей.
248
00:35:05,280 --> 00:35:11,120
Да. Карл родился через 2 месяца после того, как
Я женился.
249
00:35:12,600 --> 00:35:19,040
- Это 9 месяцев.
- Это не относится к первому.
250
00:35:20,280 --> 00:35:27,000
Я ел зеленое мыло, и пришел Карл.
миру в облаке мыльных пузырей.
251
00:35:28,320 --> 00:35:32,040
- И ты тоже.
- Эстер, возьми торт.
252
00:35:32,280 --> 00:35:38,040
- Да, мужчинам легче.
- Отец Карла теперь достаточно хорош.
253
00:35:38,120 --> 00:35:43,160
Он никогда не приходит домой пьяным.
Он ни разу меня не ударил.
254
00:35:43,280 --> 00:35:48,600
Но теперь они животные, люди.
Не так ли?
255
00:35:50,000 --> 00:35:53,800
Вниз за мешок картошки,
Эстер.
256
00:35:56,280 --> 00:35:59,520
Посадите их на блок.
Я плачу в пятницу.
257
00:35:59,640 --> 00:36:03,120
И положить их прямо, да?
258
00:36:03,960 --> 00:36:07,240
Увидимся в другой день, да?
259
00:36:08,680 --> 00:36:12,960
Однажды мне пришлось
спрятать мужчину в шкафу, -
260
00:36:13,080 --> 00:36:18,000
- потому что отец Карла приехал в гости.
Это было до того, как мы поженились.
261
00:36:18,120 --> 00:36:24,120
Он собирался задохнуться, потому что
ему пришлось так долго там сидеть.
262
00:36:34,880 --> 00:36:37,960
Его приманка
на писсуаре.
263
00:36:38,080 --> 00:36:44,880
- А не перекусить ли нам во дворе?
- Может быть, он хищный убийца.
264
00:36:45,000 --> 00:36:50,240
- Ты не собираешься туда?
- Мне нужно поесть сейчас.
265
00:36:53,840 --> 00:36:57,080
Добрый день, дамы.
266
00:37:37,560 --> 00:37:40,880
Ну, Эстер!
267
00:37:41,600 --> 00:37:45,640
Как дела, Эстер?
268
00:37:46,000 --> 00:37:49,760
Это снова была приманка, мама.
269
00:37:53,200 --> 00:37:58,920
- Я уронил картошку.
- Тогда мы едим кашу. Лужа.
270
00:38:01,440 --> 00:38:05,040
Посмотри, что я получил
мисс Томсен.
271
00:38:08,960 --> 00:38:14,240
Не говори папе, что я...
что мы были там.
272
00:38:14,360 --> 00:38:19,080
- Почему?
- Ты знаешь. Мужчины.
273
00:38:23,400 --> 00:38:28,120
Почему мисс Томас
всегда злился на свою мать?
274
00:38:28,240 --> 00:38:32,200
Она не скажет
кто ее отец.
275
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
Ну, это была та самая каша.
276
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
Она спит.
277
00:39:32,240 --> 00:39:35,640
Ведь сегодня суббота.
278
00:39:37,760 --> 00:39:40,840
Теперь тебя это волнует, да?
279
00:39:46,280 --> 00:39:51,000
(стон)
280
00:39:57,240 --> 00:40:00,240
Он тебе что-нибудь сделал?
281
00:40:00,320 --> 00:40:04,160
Они должны арестовать его,
прежде чем он что-нибудь сделает.
282
00:40:04,240 --> 00:40:08,240
Давайте перейдем
и посмотреть локации?
283
00:40:23,160 --> 00:40:26,840
- Милый герцог, да?
- Он слуга.
284
00:40:29,280 --> 00:40:34,240
Это там он стоял?
с закрытой дверью?
285
00:40:39,280 --> 00:40:42,800
Вы думаете, что мы лжем?
286
00:40:45,760 --> 00:40:50,800
Он когда-нибудь
... раскрылся перед тобой?
287
00:40:52,320 --> 00:40:56,800
Поэтому мы обнажаем
наша голова
288
00:40:56,880 --> 00:41:00,200
каждый раз, когда поднимается флаг
наверх...
289
00:41:00,320 --> 00:41:05,320
Нет, он никогда этого не делал.
290
00:41:11,800 --> 00:41:15,880
Что ж, нам придется следить
с ним.
291
00:41:17,920 --> 00:41:21,080
Его арестуют сейчас?
292
00:41:21,160 --> 00:41:26,040
Ну не бывает детей бедняков,
это заботится.
293
00:41:26,120 --> 00:41:31,760
Я подхожу к мисс Томас.
Оставайся здесь, пока я не позвоню.
294
00:41:43,280 --> 00:41:46,920
Эстер, Эстер.
295
00:41:52,960 --> 00:41:57,320
- Удивительно, как ты растешь.
- Да.
296
00:41:57,560 --> 00:42:01,520
Ты тоже скоро
взрослая женщина.
297
00:42:01,640 --> 00:42:06,040
Меня тоже скоро подтвердят
и из школы.
298
00:42:06,120 --> 00:42:12,760
Ты сохрани для меня маленькую Герду?
пока я забираю простыни?
299
00:42:14,160 --> 00:42:17,720
Просто посиди с ней.
300
00:42:27,880 --> 00:42:31,520
Твоя мама часто приходит
у мисс Томсен, да?
301
00:42:31,640 --> 00:42:36,280
- Да, вы говорите их друг другу.
- Она тоже хороша.
302
00:42:36,360 --> 00:42:40,960
Будет много господ
внутри нее?
303
00:42:41,040 --> 00:42:43,920
Господа?
304
00:42:44,040 --> 00:42:48,840
Ну, мужчины.
Да, приезжает много хороших мужчин.
305
00:42:49,480 --> 00:42:54,080
Когда я разбогатею, я хочу жить,
где она живет.
306
00:42:54,160 --> 00:43:00,760
И господин... мужчины, они остаются
у мисс Томсен ночью?
307
00:43:01,000 --> 00:43:04,120
Потом она спит.
308
00:43:04,200 --> 00:43:08,320
- Интересно, скучает ли по тебе твоя мама?
- Нет.
309
00:43:08,440 --> 00:43:12,160
Она с мисс Томас.
310
00:43:12,280 --> 00:43:16,800
По крайней мере, я думаю
ты должен идти сейчас.
311
00:43:30,960 --> 00:43:36,120
<Я> Ты идешь? Иначе мы придем
слишком поздно для выступления Стаунинга.
312
00:43:36,320 --> 00:43:39,440
Теперь не сиди слишком долго.
313
00:43:39,720 --> 00:43:44,560
Не забудь выключить свет, Эстер.
прежде чем лечь спать.
314
00:43:52,600 --> 00:43:55,520
Ты не собираешься скоро спать?
315
00:43:55,600 --> 00:43:59,800
Ты никогда не сможешь быть один
в этом проклятом доме.
316
00:43:59,880 --> 00:44:03,640
Тогда вы можете войти
в спальне.
317
00:44:42,080 --> 00:44:47,760
(смех)
318
00:44:49,120 --> 00:44:52,040
Дайте мне буклет!
319
00:44:52,200 --> 00:44:55,320
В свои сильные руки ты взял меня
с любовью ты поцеловал меня в рот
320
00:44:55,440 --> 00:44:58,840
никогда, никогда я не забуду
тот чудесный момент
321
00:44:59,920 --> 00:45:05,880
когда-то я был молод, красив и счастлив
так полно шуток и подшучивания
322
00:45:06,000 --> 00:45:12,280
Я был как пылающий лепесток розы
теперь я стар и забыт.
323
00:45:14,120 --> 00:45:17,640
Вы полны лжи.
324
00:45:18,960 --> 00:45:22,080
Девочки не могут стать поэтессами.
325
00:45:22,160 --> 00:45:27,120
Я тебя ненавижу. Если ты
должен утонуть в мергелевой могиле!
326
00:45:27,160 --> 00:45:33,320
(он плачет)
327
00:45:45,280 --> 00:45:49,880
я не это имел в виду
с мергелевой могилой.
328
00:45:51,120 --> 00:45:54,080
я даже не знаю
что это такое.
329
00:45:54,160 --> 00:45:56,840
Я ненавижу свою работу.
330
00:45:56,920 --> 00:46:02,160
Я ненавижу мастера и подмастерьев.
Они били меня весь день.
331
00:46:02,240 --> 00:46:06,280
Я ненавижу папу, потому что он этого не делает
разрешите мне пересесть!
332
00:46:06,400 --> 00:46:11,320
И когда ты вернешься домой,
ты не можешь быть один!
333
00:46:11,400 --> 00:46:15,640
я тоже не могу
быть для себя.
334
00:46:15,720 --> 00:46:19,560
Отец и мать могут это сделать
ни то, ни другое.
335
00:46:20,360 --> 00:46:25,640
Они даже не одни,
когда они... когда они...
336
00:46:29,040 --> 00:46:33,000
у меня никогда такого не было
подумал.
337
00:46:33,320 --> 00:46:37,240
Хотел бы я поскорее переехать
и побудь один.
338
00:46:40,120 --> 00:46:45,520
- Я просто делаю эгг-ног.
- Мы не должны.
339
00:46:46,760 --> 00:46:50,440
Ты все еще читаешь?
Сказки братьев Гримм?
340
00:46:50,520 --> 00:46:56,160
Мне нравится видеть эти фотографии
который я видел с детства.
341
00:46:56,280 --> 00:46:59,880
В нем много сахара.
342
00:47:02,600 --> 00:47:07,240
Они, кстати, были очень хороши
эти стихи.
343
00:47:07,360 --> 00:47:11,960
Шарики вверх, булочки вниз
булочки в животе
344
00:47:12,040 --> 00:47:17,000
если я не получу булочки
тогда я создаю проблемы.
345
00:47:17,560 --> 00:47:21,840
Фесталавн, меня зовут
булочки, которые я хочу
346
00:47:21,920 --> 00:47:26,920
если я не получу плюшек
тогда я создаю проблемы.
347
00:47:27,040 --> 00:47:31,800
Будьте в безопасности.
Стервятник! Вы тоже можете получить его.
348
00:47:32,000 --> 00:47:37,000
Это все беспризорники,
кто здесь внизу?
349
00:47:37,080 --> 00:47:40,120
Вы все отталкиваете клиентов.
350
00:47:40,680 --> 00:47:45,160
Я не должен раздражать мать.
Оно умоляет.
351
00:47:45,240 --> 00:47:48,320
Ну и что, идиот!
352
00:48:11,680 --> 00:48:16,720
- Посмотри на это!
- Пойдем домой на свою улицу.
353
00:48:19,280 --> 00:48:23,600
Нет, мы идем сюда.
Здесь живут богатые.
354
00:48:25,320 --> 00:48:29,520
Мы носим маски.
Приходите сейчас.
355
00:48:33,280 --> 00:48:36,600
(она звонит)
356
00:48:39,800 --> 00:48:43,440
Масленица, меня зовут
я хочу булочки
357
00:48:43,520 --> 00:48:47,920
если я не получу плюшек
тогда я сделаю...
358
00:48:51,840 --> 00:48:56,720
- Вот так я хочу прожить один день.
- Ты, наверное, гвозди съел!
359
00:48:56,800 --> 00:48:59,720
(она звонит)
360
00:48:59,800 --> 00:49:02,760
Лент, меня зовут...
361
00:49:02,840 --> 00:49:07,520
Я совершенно забыл об этом!
362
00:49:07,960 --> 00:49:13,240
Ты знаешь, что будешь петь
для моего мужа. Ну давай же.
363
00:49:48,960 --> 00:49:53,400
Тогда пойте. Вы, вероятно, получите
немного денег потом.
364
00:49:53,520 --> 00:49:56,760
Марди Гра...
365
00:49:57,520 --> 00:50:02,280
Фесталавн, меня зовут
булочки хочу...
366
00:50:02,400 --> 00:50:07,760
Хельга... блин.
Что это за существа?
367
00:50:07,840 --> 00:50:13,760
Нет... они тебя разбудили?
Что ж, это был позор.
368
00:50:13,880 --> 00:50:20,000
Что это за крысы?
Есть еще песни?
369
00:50:23,080 --> 00:50:28,680
В больничной палате
где стоят белые кровати
370
00:50:28,840 --> 00:50:34,360
лежала маленькая девочка со слабой грудью
больной и бледный, с золотистыми волосами
371
00:50:34,440 --> 00:50:40,440
лежала маленькая девочка со слабой грудью
больной и бледный, с золотистыми волосами.
372
00:50:40,560 --> 00:50:46,840
- (они смеются)
- Это была красивая песня.
373
00:50:46,920 --> 00:50:53,080
Да, это было превосходно. Стрелка сейчас
прочь... Спасибо.
374
00:50:53,200 --> 00:50:57,880
Если ты пойдешь со мной,
стоит тебе немного заняться геями.
375
00:50:59,880 --> 00:51:02,800
тогда я смогу
еще много песен!
376
00:51:02,880 --> 00:51:06,800
Таппен и Лиллемор
живое умирает в...
377
00:51:06,880 --> 00:51:12,240
ферма за фермой
у обоих голубые глаза...
378
00:51:27,680 --> 00:51:33,000
Тебе следовало просто уйти
когда мы так сказали... Вот.
379
00:51:48,560 --> 00:51:53,480
Ты, должно быть, дома,
научитесь обеспечивать мужа.
380
00:51:54,680 --> 00:52:00,200
Тебе не нужна средняя школа-
экзамен на чистку.
381
00:52:00,280 --> 00:52:04,000
неа, ты выходишь замуж
со стабильным мастером.
382
00:52:04,120 --> 00:52:07,280
С фиксированной зарплатой.
383
00:52:12,960 --> 00:52:16,520
Сахар, Эстер.
384
00:52:20,440 --> 00:52:24,080
- Я пойду прямо сейчас.
- Тебе приходится бегать каждую ночь?
385
00:52:24,200 --> 00:52:28,760
- Ты остаешься дома.
- Почему ты должен вмешиваться?
386
00:52:28,840 --> 00:52:32,760
Думаешь, здесь весело сидеть,
когда ты горбатился 8 часов!
387
00:52:32,880 --> 00:52:35,800
Ты будешь дома около 10.
388
00:52:58,280 --> 00:53:03,920
Да, это единственное воспоминание
У меня от матери.
389
00:53:05,640 --> 00:53:11,320
Кстати, нам не стоит приглашать
новый муж тети Эвелины -
390
00:53:11,480 --> 00:53:16,560
- с подтверждением Эстер?
Он поставил напиток на полку.
391
00:53:16,680 --> 00:53:21,880
- Один раз пьющий, пьющий всегда.
- Она должна шить нам платья.
392
00:53:22,000 --> 00:53:26,200
Все остальные идут к священнику.
Почему я не могу?
393
00:53:26,320 --> 00:53:30,120
Потому что наш Господь всегда
придерживайтесь богатых. Поэтому.
394
00:53:30,200 --> 00:53:34,160
Он пьет только воду.
395
00:53:41,240 --> 00:53:46,680
- Что ты вяжешь?
- Со временем вы узнаете.
396
00:53:46,760 --> 00:53:49,560
я плохо себя чувствую
получить ящик?
397
00:53:49,680 --> 00:53:54,280
- За что?
- Только его можно запереть.
398
00:53:54,360 --> 00:53:59,200
- Тогда возьмем замок?!
- Что ты себе представляешь?
399
00:53:59,280 --> 00:54:03,000
Ничего. я просто хочу
иметь что-то свое.
400
00:54:03,080 --> 00:54:06,280
странно,
ты всегда был.
401
00:54:06,400 --> 00:54:11,600
Если ты продолжишь в том же духе,
затем мы окажемся в Сундхольмене.
402
00:54:14,280 --> 00:54:19,520
Его просто должно было не хватать, нам пришлось
хранить секреты друг от друга.
403
00:54:19,640 --> 00:54:25,080
- (урет слор)
- Тогда пора спать, Эстер.
404
00:54:26,280 --> 00:54:29,440
Клоккен эр 8.
405
00:54:38,680 --> 00:54:43,720
- Коммер я огрызаюсь?
- Я подожду, пока придет Карл.
406
00:54:43,800 --> 00:54:49,000
- Когда меня подтвердят, тогда...
- Тогда иди спать.
407
00:54:54,600 --> 00:54:57,920
Ог шелуха и слукке лизет.
408
00:55:57,040 --> 00:56:02,360
Не воображай меня,
и ты не увидишь это!
409
00:56:09,400 --> 00:56:14,280
Танк... Танк
в хун кан леве аф дет.
410
00:56:18,440 --> 00:56:22,480
Er du nusikker på,
у этого прохожего?
411
00:56:22,720 --> 00:56:28,600
В противном случае миссис Поулсен не стала бы ставить
Идет сбор подписей.
412
00:56:28,720 --> 00:56:32,280
Сплетница сука.
Она меня терпеть не может.
413
00:56:32,400 --> 00:56:38,240
Хватит сравнивать
себя с шлюхой.
414
00:56:40,400 --> 00:56:46,240
- Как думаешь, нам стоит подписать?
- Конечно.
415
00:56:47,280 --> 00:56:51,200
Если бы у нас была шлюха в качестве соседа,
когда у тебя будут дети?
416
00:56:51,320 --> 00:56:54,680
Свинопас.
417
00:57:04,760 --> 00:57:10,000
Курт, зачем мне это?
всегда быть отцом?
418
00:57:10,120 --> 00:57:14,080
Вы должны.
Тогда иди на работу.
419
00:57:18,280 --> 00:57:23,440
Ты снова обмочился в штаны!
В постели. Никакой еды на ужин.
420
00:57:23,520 --> 00:57:26,400
Вы можете ожидать
пока отец не придет домой.
421
00:57:29,680 --> 00:57:32,360
- Лиза упала?
- Нет.
422
00:57:32,440 --> 00:57:36,400
- Разве сейчас не четыре часа?
- Я просто собираюсь пойти по магазинам.
423
00:57:37,920 --> 00:57:44,240
- Я не могу спать.
- Тогда встань. Но еды ты не получишь.
424
00:57:46,200 --> 00:57:49,720
Сейчас четыре часа вечера.
Потом ты приходишь домой.
425
00:57:49,840 --> 00:57:54,480
Нет, сегодня суббота,
тогда ты пьян.
426
00:57:56,880 --> 00:58:01,360
- Что это за корм для собак!
- Оставь это сейчас.
427
00:58:01,480 --> 00:58:06,640
Карл! Ты собираешься в город
после того, как они продлятся сейчас!
428
00:58:06,720 --> 00:58:10,360
Помните, что масло
надо подслушать.
429
00:58:10,480 --> 00:58:14,440
- Ха! Мы едим только маргарин.
- Ну, вот и ты.
430
00:58:14,560 --> 00:58:17,720
это мама
ведущая сука.
431
00:58:18,400 --> 00:58:22,120
Когда меня подтвердят,
Я не останусь дома.
432
00:58:22,240 --> 00:58:25,240
Так где ты хочешь жить?
433
00:58:26,280 --> 00:58:29,320
Я ненавижу быть ребенком.
434
00:58:30,240 --> 00:58:34,760
Лиза, что такое
действительно шлюха?
435
00:58:34,840 --> 00:58:38,040
Леди,
кто делает это за деньги.
436
00:58:38,120 --> 00:58:41,760
- Что делать?
- Что!
437
00:58:41,840 --> 00:58:45,760
я могу понять
у нее должно быть что-то для этого.
438
00:58:45,880 --> 00:58:49,240
- Твоя мать этого не поймет.
- Ее поддерживают.
439
00:58:49,360 --> 00:58:52,880
Знаешь что?
Ну давай же.
440
00:58:53,040 --> 00:58:56,360
Сегодня нам не нужно соглашаться
с крошками торта.
441
00:58:56,480 --> 00:59:00,680
- У нас нет денег.
- Прекрати, Эстер.
442
00:59:00,800 --> 00:59:06,280
- Ну давай же!
- Но у нас этого нет.
443
00:59:38,080 --> 00:59:41,760
Вы поняли?
444
00:59:42,280 --> 00:59:45,360
Как это было?
445
00:59:45,680 --> 00:59:51,480
- Я не могу это объяснить так.
- Ты обещал... И как всё прошло?
446
00:59:51,560 --> 00:59:56,200
Это было не так больно, как
когда у меня была проколота барабанная перепонка.
447
00:59:56,280 --> 01:00:00,200
- Что он сделал?
- Он дышал как паровоз.
448
01:00:00,280 --> 01:00:04,080
Мой отец тоже всегда так делает.
449
01:00:04,520 --> 01:00:10,360
Если это все...
Чувак, это потрясающе.
450
01:00:27,280 --> 01:00:30,840
я шагаю
прежде чем они вернутся домой.
451
01:00:30,960 --> 01:00:35,840
я играл больным
и ему разрешили уйти раньше.
452
01:00:37,000 --> 01:00:41,000
Ну... где ты собираешься жить?
453
01:00:41,320 --> 01:00:47,320
У друга. У него есть один
комнате и работаю в ночную смену.
454
01:00:49,440 --> 01:00:52,520
ты идешь?
потом никогда больше не буду дома?
455
01:00:52,640 --> 01:00:57,160
Когда я стану старым и беспокойным,
так что возможно.
456
01:00:59,160 --> 01:01:03,280
Как вы думаете, что они говорят?
Мать...
457
01:01:03,480 --> 01:01:08,360
Иногда тебе нужно это сделать,
человек боится.
458
01:01:08,520 --> 01:01:11,520
Ну, ты готов?
459
01:01:17,000 --> 01:01:20,000
Скоро увидимся.
460
01:01:44,680 --> 01:01:47,360
(взрыв)
461
01:02:08,520 --> 01:02:14,240
Кто написал это стихотворение?
который мы только что рассмотрели?
462
01:02:21,880 --> 01:02:24,400
Эстер?
463
01:02:26,520 --> 01:02:32,080
Это было что-то с:
«День проходит со здоровой весной».
464
01:02:33,880 --> 01:02:36,680
Я так не думаю.
465
01:02:36,800 --> 01:02:40,760
Ну, тебе не нравится это стихотворение,
как написал Ингеманн?
466
01:02:40,840 --> 01:02:44,320
Это не то
но день.
467
01:02:44,440 --> 01:02:47,640
Есть тысяча часов
пока школа не закончится и...
468
01:02:47,720 --> 01:02:52,520
- (раздается звонок)
- Ты идешь на физику. Вспомните свои книги.
469
01:03:03,600 --> 01:03:07,800
Эстер, я бы хотел
поговорить с тобой немного.
470
01:03:19,120 --> 01:03:22,880
Итак, ты устал
школы?
471
01:03:24,000 --> 01:03:29,360
я надеялся
что ты будешь придерживаться книги.
472
01:03:29,480 --> 01:03:34,920
- Придерживайтесь книги?
- Да, продолжай учиться в старшей школе.
473
01:03:36,680 --> 01:03:41,200
Есть ли что-то, из-за чего вы расстроены?
Что-то дома?
474
01:03:41,320 --> 01:03:48,000
Ответь же, дитя. Не веди себя как
маленькая девочка. Скоро ты станешь взрослой.
475
01:03:48,120 --> 01:03:53,760
Как твой классный руководитель
Я хочу помочь тебе, но...
476
01:03:53,880 --> 01:03:59,320
Если я не смогу
тогда вам придется постоять за себя.
477
01:04:12,680 --> 01:04:17,600
Приходите сейчас. Вам не обязательно сидеть
туда и повесить.
478
01:04:18,400 --> 01:04:23,120
Честно говоря,
сегодня твоя очередь.
479
01:04:27,280 --> 01:04:30,240
Поторопись, чувак.
480
01:04:33,080 --> 01:04:36,040
Идиот! Ну давай же!
481
01:04:37,520 --> 01:04:41,640
Стоит ли покупать шоколад?
482
01:04:42,880 --> 01:04:46,320
Нет, он полностью разбит!
483
01:04:49,720 --> 01:04:52,920
Ты мог бы
хоть скажи...
484
01:04:54,160 --> 01:04:57,360
... извините.
485
01:04:57,680 --> 01:05:01,840
Властный идиот.
Почему ты не пристегнулся?
486
01:05:06,440 --> 01:05:09,440
Просто прикрой меня.
487
01:05:14,520 --> 01:05:18,240
Но... Я все-таки вор.
488
01:05:22,160 --> 01:05:25,240
Неа, они у тебя уже есть?
489
01:05:28,520 --> 01:05:31,560
Вы действительно хотите это съесть?
490
01:05:31,680 --> 01:05:36,480
Нет, теперь ты должен заставить их
дай мне оправдание!
491
01:05:36,680 --> 01:05:41,760
Но Лиза...
Мы никогда больше этого не сделаем, не так ли?
492
01:05:42,760 --> 01:05:45,840
Почему нет?
493
01:05:56,360 --> 01:06:01,000
Мать? Мать...!
494
01:06:06,560 --> 01:06:10,680
Что там?
Ну, ты давно опоздал.
495
01:06:11,160 --> 01:06:14,160
Теперь вы можете иметь детей!
496
01:06:14,280 --> 01:06:17,240
Но ты не должен приходить
с подростком.
497
01:06:17,360 --> 01:06:20,400
Смотри, теперь тебе это нравится.
498
01:06:20,600 --> 01:06:25,960
Затем вы берете английскую булавку
и приклей сюда.
499
01:06:26,080 --> 01:06:27,840
Будьте в безопасности.
500
01:06:34,880 --> 01:06:41,480
Ха! Журналы матери Эллен
мусорное ведро с мехом.
501
01:06:41,640 --> 01:06:45,880
О, мисс Томсен нужно переехать.
502
01:06:46,000 --> 01:06:48,960
Вот куда пошла радость.
503
01:06:49,080 --> 01:06:52,040
Сатанинская сплетница!
504
01:06:56,920 --> 01:07:02,360
- Поторопитесь и попрощайтесь.
- Я не могу так идти!
505
01:07:02,480 --> 01:07:05,480
я тоже не могу
идти в школу
506
01:07:05,560 --> 01:07:10,840
- Все это видят по мне!
- Как вы думаете, что сделали остальные?
507
01:07:33,280 --> 01:07:37,600
Ну, я не хотел
сделать что-нибудь с тобой
508
01:07:40,160 --> 01:07:43,840
(мартовская музыка)
509
01:07:48,880 --> 01:07:54,080
Он был во дворе!
Приманка. Он был во дворе.
510
01:07:54,160 --> 01:07:57,360
- (запах)
- Это просто моя младшая сестра.
511
01:07:57,440 --> 01:08:01,480
- С тобой хорошо!
- Она мощно красива!
512
01:08:01,560 --> 01:08:05,600
Ты не пойдёшь за мной через двор?
Только к входной двери?
513
01:08:05,720 --> 01:08:09,160
Да, я согласен.
Пока.
514
01:08:17,960 --> 01:08:22,000
«Она невероятно красива!»
515
01:08:22,279 --> 01:08:26,880
- Приятно...
- Ох, этот чертов флип.
516
01:08:33,279 --> 01:08:38,720
- Ой! Ты сжигаешь меня.
- Ради красоты приходится страдать.
517
01:08:38,800 --> 01:08:42,680
Она достаточно хорошенькая.
518
01:08:53,760 --> 01:08:59,840
- Как думаешь, Карл придет?
- Когда будет вечеринка? Конечно.
519
01:09:02,600 --> 01:09:06,760
- Пойдем?
- Я еще не закончил.
520
01:09:06,840 --> 01:09:09,600
Таким образом, мы не доходим до динамиков.
521
01:09:10,000 --> 01:09:15,600
- Просто иди. Тогда мы придем.
- Да. На балет.
522
01:09:17,520 --> 01:09:20,800
Мои туфли жмут.
523
01:09:20,920 --> 01:09:24,399
Вы получаете новые
для подтверждения.
524
01:09:31,319 --> 01:09:34,479
Итак, теперь вы можете держать себя в руках.
525
01:09:46,680 --> 01:09:50,279
- Неплохо!
- Это сестра Карла.
526
01:09:50,359 --> 01:09:56,360
Не пугайте ее! Ты думаешь, я
Интересуетесь несовершеннолетними?
527
01:09:58,200 --> 01:10:01,200
(музыка)
528
01:10:15,400 --> 01:10:18,680
Как вы думаете, где он сидит?
529
01:10:26,680 --> 01:10:32,480
я не хочу быть с
ее больше. Она такая детская.
530
01:10:32,600 --> 01:10:36,240
И мы готовы
на следующий танец.
531
01:10:46,080 --> 01:10:51,160
- Ты видел Карла?
- Он танцует с девушкой.
532
01:10:51,240 --> 01:10:54,680
Отсюда следует, что
что ему следует научиться.
533
01:10:54,760 --> 01:10:58,840
Теперь девочкам нужно взять себя в руки.
на этом самородке.
534
01:10:58,840 --> 01:11:05,160
Вы никому ничего не должны.
В противном случае вы окажетесь в Сундхольме.
535
01:11:05,240 --> 01:11:08,360
Давай выпьем кофе
и безалкогольный напиток.
536
01:11:08,440 --> 01:11:13,040
А что, если один
безработный?
537
01:11:13,320 --> 01:11:16,560
На прошлой неделе
где остальных нас уволили, -
538
01:11:16,680 --> 01:11:21,160
- пришел проклятый
штрейкбрехеры...
539
01:11:25,360 --> 01:11:28,680
Привет солидарности.
540
01:11:45,280 --> 01:11:48,360
Такие бедные-хорошие.
541
01:11:50,280 --> 01:11:53,760
Ты не можешь
быть и бедным, и прекрасным.
542
01:11:53,840 --> 01:11:59,160
Тебе следует научиться чему-то еще.
когда тебе придется уйти самому.
543
01:11:59,240 --> 01:12:02,560
Это не должно быть
в обуви, которая слишком мала.
544
01:12:08,280 --> 01:12:11,640
Я думаю
ты облажался.
545
01:12:33,600 --> 01:12:36,760
Ты боишься
стать грелкой на скамейке?
546
01:12:36,880 --> 01:12:40,440
Ты не должен быть таким.
Ну давай же.
547
01:13:06,080 --> 01:13:09,960
я посмотрел
после тебя, Карл.
548
01:13:11,040 --> 01:13:14,960
Теперь я думаю
ты должен танцевать со своей сестрой.
549
01:13:17,000 --> 01:13:19,360
Мне нельзя?
550
01:13:19,440 --> 01:13:23,400
Я приятель Карла.
Оскар Нильсен.
551
01:13:23,480 --> 01:13:27,440
Да. Мы сидим там.
552
01:13:31,840 --> 01:13:34,080
А не ___ ли нам?
553
01:13:44,240 --> 01:13:48,240
(хлопать)
554
01:15:00,000 --> 01:15:04,120
- Что ты делаешь?
- Ученик типографа.
555
01:15:04,240 --> 01:15:08,080
- Опечатка-что?
- Печать. Газеты, знаете ли.
556
01:15:08,160 --> 01:15:12,040
Ну, «Социал-демократ».
557
01:15:23,040 --> 01:15:26,040
Я пойду за тобой домой, не так ли?
558
01:15:26,160 --> 01:15:30,240
- Ну, мама?
- Карл заботится о ней.
559
01:15:57,240 --> 01:16:00,480
- Ты замерзаешь?
- Немного.
560
01:16:01,760 --> 01:16:04,480
Сейчас я тебя согрею.
561
01:16:11,000 --> 01:16:14,320
- Почему ты это сделал?
- Что?
562
01:16:14,440 --> 01:16:17,760
- Поцеловал меня.
- Почему?!
563
01:16:22,080 --> 01:16:25,040
Ты влюблен в меня?
564
01:16:25,120 --> 01:16:28,600
Ты можешь поцеловать
не будучи влюбленным.
565
01:16:28,680 --> 01:16:32,040
Эстер?
566
01:16:43,040 --> 01:16:47,360
Какое сейчас время
прийти домой?!
567
01:16:47,680 --> 01:16:51,040
Ты собираешься остаться
публичный женский класс?
568
01:16:51,160 --> 01:16:56,880
Я пошел с остальными.
В конце концов, Карл последовал за мной.
569
01:17:31,840 --> 01:17:36,440
Ты ездишь неправильно, малыш.
Стежки слишком длинные.
570
01:17:36,560 --> 01:17:40,120
Когда меня подтвердят,
Я больше не ребенок.
571
01:17:40,280 --> 01:17:45,560
Ты не птица и не рыба.
Давай, ты должен попробовать.
572
01:17:54,440 --> 01:18:00,840
Тётя... почему я не мог
красное платье, когда оно буржуазное?
573
01:18:01,000 --> 01:18:06,120
Гражданский или не гражданский.
Этот цвет не используется.
574
01:18:07,280 --> 01:18:10,360
(музыка с фермы)
575
01:18:18,280 --> 01:18:23,280
Это она, Ольга.
который шел с солдатом.
576
01:18:24,640 --> 01:18:28,800
- Теперь у нее будет молодой!
- Тогда ребенок становится малодушным.
577
01:18:28,880 --> 01:18:33,440
Они будут
когда они сделаны в брандерте.
578
01:18:35,960 --> 01:18:42,240
Тогда мы оба тоже слабоумны. Может
помнишь, когда у папы был бред?
579
01:20:13,320 --> 01:20:18,440
(смех)
580
01:20:21,960 --> 01:20:24,800
(шишка)
581
01:20:42,280 --> 01:20:45,480
Посмотри, что я получил
моим отцом.
582
01:20:46,360 --> 01:20:50,240
Вы также должны увидеть
мой новый бандаж для бедра.
583
01:20:57,600 --> 01:21:04,680
В следующий раз очередь Ирен. Мы
копим вместе с момента крещения.
584
01:21:04,800 --> 01:21:09,720
Эстер дали место в доме
до 25 датских крон в месяц.
585
01:21:09,800 --> 01:21:16,160
Да... пока ты этого не ожидаешь
что-то, вы не будете разочарованы.
586
01:21:17,200 --> 01:21:19,920
Речь, которую произнес мэр, -
587
01:21:20,000 --> 01:21:23,560
- было слишком долго.
588
01:21:25,400 --> 01:21:28,920
(чокаясь стаканом)
589
01:21:29,040 --> 01:21:32,960
Да, я...
590
01:21:33,480 --> 01:21:41,360
Я не оратор, но когда вы
вступил в ряды взрослых, -
591
01:21:41,440 --> 01:21:47,320
- тогда ты никогда не должен
подвели твоих родителей, которые…
592
01:21:47,440 --> 01:21:51,000
... что сделал
так много для тебя.
593
01:21:51,120 --> 01:21:56,040
Ты знаешь, что всегда можешь
обратиться к дому...
594
01:21:56,120 --> 01:22:02,440
...очаги, которые будут стоять с распростертыми объятиями
и принять тебя.
595
01:22:03,440 --> 01:22:07,840
Не выпьем ли мы тоста
для девушки-конфирматора?
596
01:22:09,720 --> 01:22:14,640
Да здравствует она!
Ура! Ура! Ура!
597
01:22:14,760 --> 01:22:17,840
Приветствую, Эстер.
598
01:22:20,000 --> 01:22:23,920
За твои стихи.
599
01:22:43,080 --> 01:22:47,400
да, мама
дети уже подросли.
600
01:22:47,480 --> 01:22:50,280
И мы стареем.
601
01:22:50,400 --> 01:22:53,240
Я написал небольшую песню.
602
01:22:53,280 --> 01:22:56,040
Потому что у меня маленькая вена.
603
01:22:56,120 --> 01:22:59,840
Я пою стих,
если ты влюбишься в припев.
604
01:22:59,920 --> 01:23:04,840
Желаю, чтобы с тобой был Бог
тогда удача следует за тобой
605
01:23:04,920 --> 01:23:09,200
Пусть с тобой будет Бог
затем следует...
606
01:23:10,320 --> 01:23:13,760
Свеча горит в ночи
607
01:23:13,880 --> 01:23:17,320
это горит только для меня
608
01:23:35,560 --> 01:23:39,480
и я дышу этим
609
01:23:52,240 --> 01:23:55,560
потом оно разгорается.
610
01:24:01,800 --> 01:24:07,960
Я улица твоего детства
Я корень твоего существа
611
01:24:08,120 --> 01:24:14,440
Я — ритм биения
во всем, чего ты жаждешь
612
01:24:14,520 --> 01:24:23,680
Я серые руки твоей матери
и беспокойный ум твоего отца
613
01:24:23,800 --> 01:24:31,840
Я — самые ранние мечты
легкая, туманная паутина
614
01:24:32,960 --> 01:24:40,400
Я отдал вам свою огромную искренность
день, когда тебя дико бросили
615
01:24:40,520 --> 01:24:46,480
Я посеял в уме немного грусти
дождливая ночь
616
01:24:46,600 --> 01:24:55,560
Однажды я сбил тебя с ног
чтобы ожесточить свое сердце
617
01:24:55,680 --> 01:25:03,840
но я снова заботливо вырастил тебя
и вытерла слезы
618
01:25:03,960 --> 01:25:10,680
Я улица твоего детства
619
01:25:10,800 --> 01:25:18,120
Я — корень вашего существа
620
01:25:19,200 --> 01:25:27,800
Я дал тебе зоркие глаза
по ним тебя снова узнают
621
01:25:27,920 --> 01:25:36,400
ты сразу встречаешь одного
взгляд, ты должен знать, он твой друг
622
01:25:36,520 --> 01:25:44,040
да, я улица твоего детства
Я корень твоего существа
623
01:25:44,160 --> 01:25:51,120
потому что я – бьющийся ритм
во всем, чего ты жаждешь
624
01:25:51,240 --> 01:26:00,400
вы до сих пор летали через страны
и ты вырос из своего друга
625
01:26:00,520 --> 01:26:09,240
Я улица твоего детства
Я всегда знаю тебя снова.
626
01:26:11,240 --> 01:26:13,880
Субтитры для слабослышащих:
PS-Text против Пиа Шлюнц